miércoles, 4 de mayo de 2011

Sonetos de Shakespeare

Los sonetos de Shakespeare son un conjunto de 154 poemas en los que se tratan temas de amor, belleza, política y mortalidad.

Fueron escritos a lo largo de varios años para, al fin, ser publicados.
Cada soneto está formado por cuatro estrofas, tres cuartetos y un pareado final, compuesto en pentámetros con un esquema de abab cdcd efef gg ( forma que hoy se conoce como soneto shakesperiano).

Pero hay tres excepciones:
- el soneto 99 que tiene 15 versos,
- el soneto 126 que tiene 6 pareados y 2 versos blancos
- y el soneto 145 escrito en tetámetros en vez de pentámetros.

En la mayoría de sus sonetos se suele referir a tres personajes:
- un hermoso joven
- un poeta rival
- la dama del pelo negro .
En los sonetos del 1 al 126 se suele referir al hermoso joven (Fair Youth) , en los sonetos del 127 al 152 se dirigen a la dama del pelo legro (Dark Lady)

Los primeros 17 sonetos son relacionados al joven, urgiéndole a casarse y a tener hijos , este grupo de poemas de reconocen como sonetos de la procreación.
Los sonetos que van del 18 al 126 se dirigen también a un joven, pero expresando el amor que siente la voz lirica por el.
Los sonetos del 127 al 152 son escritos a la amante de la voz lirica, expresando el amor que siente hacia ella.
Y los dos últimos sonetos, el 153 y 154 son alegóricos.



A continuación voy a poner algunos sonetos de Shakespeare :

Soneto 8

Si oírte es una música ¿porqué la escuchas triste?
Alegría y dulzura en nada rivalizan.
¿Porqué amas lo que luego no acoges con agrado
y  sin embargo acoges la causa de tu enojo?

    El verdadero acorde de sones entonados,

aún siendo matrimonio, te ofenden el oído
cuando tan sólo tratan con suave reprimenda,
al confundir las voces que tú debes cantar.

    Mira como una cuerda, esposo de la otra,
vibran al mismo tiempo, en recíproco orden,

igual que lo hace un padre, niño o madre dichosa,
cantando al mismo tiempo la placentera nota.

    Su canción sin palabras, siendo, una, es de todos
y a ti te están diciendo: «Solo no serás nadie.»


SONETO 31

                                                             Tu pecho es aplaudido en todos los corazones,
Que porque me faltaban han supuesto muerto,
Y allí reina el amor y amar a todos partes del amor,
Y todos los amigos que yo creía enterrados.
¡Cuántos santos y obsequioso desgarro
Ha querido amor religioso solen de mis ojos
Como el interés de los muertos, que aparecen ahora
Pero las cosas retirado que se encuentran ocultos en ti!
Tú eres la tumba donde enterraron vivirá el amor,
Colgado con los trofeos de mis amantes han ido,
Que todas sus partes de mí que te dio;
Que por muchos es tuyo ahora solo:
  Sus imágenes me encantó puedo ver en ti,
                                                                 Y tú, todos ellos, tienes todo el todo de mí. 





SONETO 90

                                               Entonces me odian cuando tú quieras, y si alguna vez, ahora;
Ahora, mientras el mundo se dobla mis actos para cruzar,
Únete a pesar de la fortuna, que me proa,
Y no caer en una después de la pérdida:
Ah, no, cuando mi corazón se ha "ámbito de este dolor,
Ven en la trasera de un ¡ay conquistadas;
No des una noche de viento una mañana lluviosa,
Para quedarse un propuesto derrocar.
Si tú me dejas, no me dejes pasado,
Cuando otras penas menores han hecho su pesar
Pero en el inicio de venir, así que voy a probar
Al principio, lo peor de la fuerza de la fortuna,
  Y otras cepas de dolor, que ahora parecen ¡ay,
                                                    En comparación con la pérdida de ti no lo parece.

SONETO 132

Tus ojos me encanta, y ellos, como compadeciéndose de mí,
Conocer tu corazón me atormenta con desdén,
Han puesto de luto negro y amoroso ser,
Mirando con bastante Ruth en mi dolor.
Y en verdad no la mañana sol del cielo
Mejor se las mejillas grises del este,
Tampoco esa estrella completa que marca el inicio de la aún
¿Acaso la mitad de la gloria al oeste sobrio,
Como los dos ojos el duelo se tu rostro:
O, a continuación, dejar que tu corazón, así besen
Para llorar por mí, ya ti ¿Acaso la gracia de luto,
Y traje de tu piedad, como en todas partes.
  A continuación, se lo juro belleza misma es de color negro
  Y todo lo que falta que la falta de tu cutis.











SONETO 153


Cupido establecidas por su marca y se quedó dormido:
Una criada de la Dian de esta ventaja que se encuentran,
Y su amor el fuego encender rápidamente hizo fuerte
En un valle frío fuente de esa tierra;
Que tomados de este fuego sagrado del amor,
Un calor festivo sin fecha, aún que soportar,
Y creció un baño hirviente, que sin embargo los hombres demuestran
Contra enfermedades extrañas una cura soberano.
Pero a los ojos del amor nuevo que queman mi ama, 
El chico para las necesidades de juicio que tocar mi pecho;
Yo, Con todo enfermos, la ayuda de baño se desea,
Y allí hieda, un invitado destemplada triste,
   
Pero no encontró la cura, el baño de mi ayuda se encuentra
   
Cuando Cupido tiene fuego nuevo; los ojos de mi amante ".

lunes, 2 de mayo de 2011

Sueño de una noche de verano

Sueño de una noche de verano:
El otro día, Javier y Alba nos expusieron su obra sobre el Sueño de una noche de verano de Shakespeare, la cual es un poco liosa porque todos los personajes se traen un lío entre ellos y luego hay un pequeño duende que lo hace más lio aún, pero a pesar de eso, nos enteramos muy bien porque nos lo explicaron de una manera que se entendía. La obra va sobre lo siguiente:
Hermia estaba enamorada de Lisandro, Demetrio de Hermia y estos se iban a casar porque Egio, el padre de Hermia lo quería así pero Hermia se negó. Por otro lado, está Elena enamorada de Demetrio.
Hermia y Lisandro deciden escaparse a un bosque y fuera de Atenas para poder casarse. Entonces Hermia le cuenta los planes a Elena y ésta, a su vez, se lo dijo a Demetrio. De esa forma todos se encuentran en el bosque porque Demetrio sigue a Hermia y Elena a Demetrio.
Oberón y Titania, reyes de las hadas, se encontraban en el bosque y como ellos habían discutido, Oberón consigue una flor mágica con la cual haría que Titania se enamorase del primero que viera. Oberón también había escuchado a Elena y a Demetrio discutir, entonces mandó al duende Puck a que le vertiera parte de la pócima en los ojos de Demetrio para que se enamorase de Elena. El problema fue que el duende se equivocó y echó la pócima a Lisandro, y fue éste quien se enamoró de Elena pero Oberón también vertió pócima en Demetrio por lo que los dos se quedaron enamorados de Elena y ya nadie quería a Hermia.
Pero aquí no acaba todo, Titania se enamoró de un actor llamado Bottom al que el duende le había puesto una cabeza de asno, pero a pesar de eso Titania seguía enamorada de él.
Oberón se dio cuenta de lo que había pasado, por lo que consiguió unas hierbas mágicas y frotó los ojos de Titania para que se le quitara el hechizo.
Ya, al final, cuando Lisandro, Hermia, Elena y Demetrio dormían, Oberón ordenó que le frotaran los ojos con las hierbas mágicas para que se les pasara el efecto y todo volviera como estaba antes y cuando despertaron, todos pensaron que había sido un sueño, no que había pasado en verdad.



+Esta obra esta repleta de mucho enredos debido a la pócima, que realmente lía el duende por equivocarse de persona, pero al menos, el final acaba en que todo les pareció ser un sueño porque se deshacen del hechizo.

Las alegres comadres de Windsor

Las alegres comadres de Windsor.

Nuestra compañera Virginia nos ha expuesto su obra de Shakespeare basada en ‘ Las alegres comadres de Windsor’ una obra que fue encargada por la Reina Isabel ya que mostró un entusiasmo por el principal protagonista, Falstaff, al cual también se le conoce como Sancho Panza inglés.
Falstaff  intenta cortejar a dos mujeres de los señores Ford y Page, pero se burlan de él.
Los maridos se enteran de que iban a mandar una carta a las dos, entonces Ford se disfraza de Brook para enterarse de la verdad. Falstfall tiene otra cita en el bosque, donde es descubierto por los maridos de las mujeres.

Para más información, aquí dejo el blog de Virginia: Blog de Virginia Pérez

A continuación, pongo sus vídeos en los que está muy bien redactada la obra y a su vez muy divertida :





-Yo creo que esta novela es un poco liosa ya que algunos amores no son como quisieran ser pero siempre está en medio Falstfall.

La tempestad

La tempestad.

Nuestro compañero Fran nos expuso su obra de Shakespeare sobre la Tempestad, la cual trata sobre:
Próspero, un hombre al que su hermano le había quitado el trono, se refugió en una isla con su hija Miranda, Ariel y sus libros de magia. Próspero poseía magia y, aunque no sabía que lo iban a traicionar, lo que si que sabía era que un barco traía al Rey de Nápoles y algunos nobles.
Próspero, como tenía magia, hizo que el barco chocase e hizo que Fernando, hijo de Nápoles, se separara de ellos pero en la isla se encuentra con Miranda y se enamora de ella.
Ambos padres, Nápoles y Prospero, no querían que sus hijos estuvieran juntos porque lo consideraban un amor imposible, pero al final, el amor triunfó y desapareció todo el rencor que tenía Prospero y se fue a Italia a la boda de su hijo con Miranda.

                          
-Esta obra se parece bastante a Romeo y Julieta, salvo en el final, ya que esta obra acaba con un final feliz porque los dos enamorados pueden estar juntos y ninguno muere.

 ¡ El amor es más  bonito, cuando es correspondido y con una histora feliz