Los sonetos de Shakespeare son un conjunto de 154 poemas en los que se tratan temas de amor, belleza, política y mortalidad.
Fueron escritos a lo largo de varios años para, al fin, ser publicados.
Cada soneto está formado por cuatro estrofas, tres cuartetos y un pareado final, compuesto en pentámetros con un esquema de abab cdcd efef gg ( forma que hoy se conoce como soneto shakesperiano).
Pero hay tres excepciones:
- el soneto 99 que tiene 15 versos,
- el soneto 126 que tiene 6 pareados y 2 versos blancos
- y el soneto 145 escrito en tetámetros en vez de pentámetros.
En la mayoría de sus sonetos se suele referir a tres personajes:
- un hermoso joven
- un poeta rival
- la dama del pelo negro .
En los sonetos del 1 al 126 se suele referir al hermoso joven (Fair Youth) , en los sonetos del 127 al 152 se dirigen a la dama del pelo legro (Dark Lady)
Los primeros 17 sonetos son relacionados al joven, urgiéndole a casarse y a tener hijos , este grupo de poemas de reconocen como sonetos de la procreación.
Los sonetos que van del 18 al 126 se dirigen también a un joven, pero expresando el amor que siente la voz lirica por el.
Los sonetos del 127 al 152 son escritos a la amante de la voz lirica, expresando el amor que siente hacia ella.
Y los dos últimos sonetos, el 153 y 154 son alegóricos.
A continuación voy a poner algunos sonetos de Shakespeare :
Soneto 8
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
SONETO 31
Tu pecho es aplaudido en todos los corazones,
Que porque me faltaban han supuesto muerto,
Y allí reina el amor y amar a todos partes del amor,
Y todos los amigos que yo creía enterrados.
¡Cuántos santos y obsequioso desgarro
Ha querido amor religioso solen de mis ojos
Como el interés de los muertos, que aparecen ahora
Pero las cosas retirado que se encuentran ocultos en ti!
Tú eres la tumba donde enterraron vivirá el amor,
Colgado con los trofeos de mis amantes han ido,
Que todas sus partes de mí que te dio;
Que por muchos es tuyo ahora solo:
Sus imágenes me encantó puedo ver en ti,
Y allí reina el amor y amar a todos partes del amor,
Y todos los amigos que yo creía enterrados.
¡Cuántos santos y obsequioso desgarro
Ha querido amor religioso solen de mis ojos
Como el interés de los muertos, que aparecen ahora
Pero las cosas retirado que se encuentran ocultos en ti!
Tú eres la tumba donde enterraron vivirá el amor,
Colgado con los trofeos de mis amantes han ido,
Que todas sus partes de mí que te dio;
Que por muchos es tuyo ahora solo:
Sus imágenes me encantó puedo ver en ti,
Y tú, todos ellos, tienes todo el todo de mí.
SONETO 90
Entonces me odian cuando tú quieras, y si alguna vez, ahora;
Ahora, mientras el mundo se dobla mis actos para cruzar,
Únete a pesar de la fortuna, que me proa,
Y no caer en una después de la pérdida:
Ah, no, cuando mi corazón se ha "ámbito de este dolor,
Ven en la trasera de un ¡ay conquistadas;
No des una noche de viento una mañana lluviosa,
Para quedarse un propuesto derrocar.
Si tú me dejas, no me dejes pasado,
Cuando otras penas menores han hecho su pesar
Pero en el inicio de venir, así que voy a probar
Al principio, lo peor de la fuerza de la fortuna,
Y otras cepas de dolor, que ahora parecen ¡ay,
Únete a pesar de la fortuna, que me proa,
Y no caer en una después de la pérdida:
Ah, no, cuando mi corazón se ha "ámbito de este dolor,
Ven en la trasera de un ¡ay conquistadas;
No des una noche de viento una mañana lluviosa,
Para quedarse un propuesto derrocar.
Si tú me dejas, no me dejes pasado,
Cuando otras penas menores han hecho su pesar
Pero en el inicio de venir, así que voy a probar
Al principio, lo peor de la fuerza de la fortuna,
Y otras cepas de dolor, que ahora parecen ¡ay,
En comparación con la pérdida de ti no lo parece.
SONETO 132
| Tus ojos me encanta, y ellos, como compadeciéndose de mí, Conocer tu corazón me atormenta con desdén, Han puesto de luto negro y amoroso ser, Mirando con bastante Ruth en mi dolor. Y en verdad no la mañana sol del cielo Mejor se las mejillas grises del este, Tampoco esa estrella completa que marca el inicio de la aún ¿Acaso la mitad de la gloria al oeste sobrio, Como los dos ojos el duelo se tu rostro: O, a continuación, dejar que tu corazón, así besen Para llorar por mí, ya ti ¿Acaso la gracia de luto, Y traje de tu piedad, como en todas partes. A continuación, se lo juro belleza misma es de color negro Y todo lo que falta que la falta de tu cutis. |
SONETO 153
Cupido establecidas por su marca y se quedó dormido:
Una criada de la Dian de esta ventaja que se encuentran,
Y su amor el fuego encender rápidamente hizo fuerte
En un valle frío fuente de esa tierra;
Que tomados de este fuego sagrado del amor,
Un calor festivo sin fecha, aún que soportar,
Y creció un baño hirviente, que sin embargo los hombres demuestran
Contra enfermedades extrañas una cura soberano.
Pero a los ojos del amor nuevo que queman mi ama,
El chico para las necesidades de juicio que tocar mi pecho;
Yo, Con todo enfermos, la ayuda de baño se desea,
Y allí hieda, un invitado destemplada triste,
Pero no encontró la cura, el baño de mi ayuda se encuentra
Cuando Cupido tiene fuego nuevo; los ojos de mi amante ".
Una criada de la Dian de esta ventaja que se encuentran,
Y su amor el fuego encender rápidamente hizo fuerte
En un valle frío fuente de esa tierra;
Que tomados de este fuego sagrado del amor,
Un calor festivo sin fecha, aún que soportar,
Y creció un baño hirviente, que sin embargo los hombres demuestran
Contra enfermedades extrañas una cura soberano.
Pero a los ojos del amor nuevo que queman mi ama,
El chico para las necesidades de juicio que tocar mi pecho;
Yo, Con todo enfermos, la ayuda de baño se desea,
Y allí hieda, un invitado destemplada triste,
Pero no encontró la cura, el baño de mi ayuda se encuentra
Cuando Cupido tiene fuego nuevo; los ojos de mi amante ".
No hay comentarios:
Publicar un comentario